Eu recebo perguntas de pessoas em situações diferentes querendo saber como podem se sentir como princesas em um mundo mundano. Seja na escola, no trabalho ou viajando, às vezes é difícil se sentir nobre quando você não tem como controlar o ambiente ao seu redor. Eu trabalho em um escritório, já estive na faculdade e certamente entendo isso! Tenho aqui algumas idéias básicas para você manter em mente.

1. Aja como uma princesa. O jeito mais simples e eficiente de se sentir como uma princesa é agindo como uma. No Portal falamos muito sobre as virtudes de uma princesa, coisas como graça, coragem e bondade. Coloque algumas dessas virtudes na prática todo dia, e seja a pessoa mais bonita que você puder ser, de dentro para fora, e trate os outros como realeza também. Tenha calma e compostura nas pequenas situações do dia-a-dia, e se ajudar, pense "Como uma princesa agiria?" Mantenha sua dignidade com boa postura e boas maneiras e você vai descobrir que quanto mais você agir como membro da nobreza, mais você será tratada de acordo!

2. Vista-se como uma princesa. Isso não significa necessariamente usar vestidos de gala e coroas para ir ao trabalho ou à escola. No entanto, vestir-se de maneira um pouco mais arrumada que de costume pode te ajudar a entrar no modo de pensar de uma princesa. Vista-se com o que a faz sentir-se linda, seja um belo vestido, calça jeans e uma camiseta meiga ou lolita. Cuidar da sua aparência e visual te dará um aumento de autoconfiança e um jeito de expressar sua beleza interior no exterior. Se você tem que usar um uniforme ou tem um código de vestuário no trabalho ou escola, tente fazer penteados ou usar acessórios fofos! Divirta-se criando seu próprio estilo!

3. Use sua imaginação. O mundo pode parecer um lugar muito tedioso se você não usar sua criatividade. Certamente você pode sentir que sua vida é algo bem distante de um conto-de-fadas, mas se você usar sua imaginação você provavelmente pode achar elementos dela que são pelo menos um pouco mágicos. Quando eu me refiro aos meus pais como Rei e Rainha ou à minha casa como um palácio, aqui no Princess Portal, eu não estou falando literalmente - é só meu modo de interpretar o mundo de um jeito mais imaginativo, e é muito divertido quando você aprende a fazer isso! Leia o artigo Castelos no Ar (ainda sem tradução) para mais idéias.

4. Mime a si mesma. Eu sou uma princesa muito mimada - não porque alguém compra coisas pra mim, mas porque eu mesma faço isso! Acho que todas as princesas precisam de um pouco de luxo em suas vidas, e não precisa custar o mundo. Auto-indulgência é reconhecer que você é uma pessoa incrível que merece cuidados e mimos de tempos em tempos. Se você está tendo um dia ruim, melhore-o se dando um sorvete ou dando uma andada no parque. Banhos de banheira com sais e massagens também são boas, e uma das minhas coisas favoritas é pegar um livro da biblioteca ou alugar um filme para assistir - e nada disso custa muito.

5. Veja a beleza. Mesmo sem usar nossa imaginação, o mundo é um lugar lindo. Nós frequentemente nos fechamos em nossos próprios mundinhos, nos pensamentos girando dentro de nossas cabeças. Nós colocamos música em nossos ouvidos, nos distraímos e perdemos todas as coisas mágicas que acontecem ao nosso redor. Tente usar seus sentidos. A qualquer lugar que você vá, ou mesmo onde você está agora. O que você ouve, vê, toca, cheira? Perceba as pequenas coisas, flores crescendo em fendas no asfalto, passarinhos chamando uns aos outros, o sorriso de um estranho, a música de um músico de rua, o cheiro de pão fresquinho. Sempre que eu falo sobre ver o mundo pelos olhos de uma criança, é isso que quero dizer, realmente olhar e ouvir me absorver tudo. Quanto mais beleza você encontrar no mundo ao seu redor, mais amor pela vida você sentirá e ficará mais fácil sentir-se como uma princesa.

Que pequenas coisas você faz para sentir-se como uma princesa todo dia?

Tradução: Valentine/Carolina
Texto Original: Princess Skye

♥Renda♥
♥Exemplo de renda de boa qualidade:
(Veneziana ou grippir)


♥Também boa:
(Passa-fita)


(Renda de algodão)


(Eyelet ou bordado inglês)


(Raschel)


♥Exemplo de renda não tão boa:
(Raschel de nylon)


♥Coisas para se procurar em boa renda:♥
♥Maciez - é uma das características mais importantes, pois você não quer que a renda te arranhe onde encostar. teste a renda em uma parte do seu corpo que seja mais dedlicada que sua mãos, como sua face ou pulso, e tenha certeza de que ela não pinica.
♥Boas fibras - fibras sintéticas podem ser okay às vezes, mas algodão é a melhor escolha.
♥Grossura - renda barata parece ter sido cortada com uma forma de biscoitos de um material duro, mas renda de melhor qualidade para algo que foi bordado, e será mais grossa mas mais macia.
♥Detalhes sólidos - todos os pequenos detalhes da renda raschel podem parecer bonitos quando você a tem em suas mãos, mas esses detalhes ficarão borrados e acinzentados em um tecido escuro, então escolha um design que tenha linhas mais definidas e que não fiquem invisíveis no plano de fundo.
♥Cor - se você está usando mais de um tipo de renda, tenha certesza que as cores delas batem. Deveria haver apenas um tipo de branco e de preto, mas existem vários e alguns não ficam bem juntos.
♥Bordado inglês - eyelet com designs bonitos é uma alternativa mais barata à coisas caras como grippir e é quase sempre feita de algodão macio. Procure os estilos mais interessantes.

♥Coisas a se evitar:♥
♥Dureza/pinicamento - se você tem renda que pinidca em uma peça, talvez você acabe usando menos esta peça. Eu já fiz alguns itens muito legais que uso pouco pois são desconfortáveis.
♥Aparência telada - olhe a foto da renda não tão boa, está vendo a parte cinza? É a área telada da renda, e não fica bem sobre tecidos em geral, além de ficar transparente sobre a pele, dando uma aparência de fantasia.
♥Renmda com glitter/padrão tie dye - esse tipo de renda pode ficar ótimo em alguns projetos, mas talvez elas não sejam as melhores para se usar em lolita.

♥Outras dicas:♥
♥Use mais de um tipo de reda. Se você quer gastar numa renda boa e larga de algodão para a barra da saia, use uma renda melhor em outro lugar. Isos vai te audar a economizar e fazer sua peça ser mais visualmente interessante.
♥Para sweet lolitas é geralmente mais meigo usar rendas floridas, com corações ou laços. Para gothic lolita, padrões como o da renda boa acima ficam muito elegantes.
♥Franzir renda pode ficar ótimo dee vez em quando, mas não exagere - especialmente se a renda é bonita quando plana. Use a renda franzida nas barras mais externas da roupa, como a barra da saia, e evite usar renda franzida em tecido franzido.
♥Não existe só um tipo de renda específica para se usar, você terá que olhar os designs individualmente porque alguns são mais bonitos que outros.

♥Quando é okay usar renda barata:♥
♥Preto no preto ou branco no branco. A renda não chama tanta atenção quando é de cor similar à do fundo.
♥Renda fina, desde que não toque sua pele. Evite renda larga e barata, já que a má qualidade fica mais evidente.
♥Renda raschel pode ficar bem quando tem design para passa-fitas e é disfarçada com a fita. beading look fine when threaded with ribbon.
♥Se você já tem muita renda de boa qualidade em uma peça, não há problema em usar um pouco de renda barata se você gosta do padrão dela. Só não a deixe chamar mais atenção que a renda boa.

Texto Original: Lolita Handbook
Tradução: Valentine.

51. Alice no País das Maravilhas é um símbolo popular entre as lolitas/ seja anfitriã de uma festa com este tema em seu próximo aniversário ou tea-party. Faça com que as pessoas se vistam como diferentes personagens e tenha atividades com temas relacionados.

52. Na próxima vez que for à praia, vale em estilo sailor lolita! Colecione conchas para fazer novas coisas e faça um piquenique com sorvete e limonada rosa. Não esqueça seu parasol!

53. Pense em algumas pequenas mudanças que você possa fazer ao seu estilo de vida para incorporar um pouco do seu estilo lolita nele. Ao invés de usar lenços de papel, por exemplo, por que não comprar um lenço de algodão e decorá-lo com renda, fita, e um bordado das suas iniciais?

54.Tome um banho de banheira ao invés de uma chuveirada se puder, e use sais de banho perfumados e sabonetes florais. Talvez você também queira colocar pétalas de flores na água e acender velas.

55. Faça ou compre uma camisola em estilo antiquado, e talvez um capuz também! Leia um dos seus livros favoritos sobre Lolita e tenha um copo de chocolate quente ou leite quente antes de dormir.

56. Gaste mais tempo com seu visual, e faça de tudo para mostrar seu melhor no dia-a-dia - e experimente novos penteados e maquiagens! Preparar-se para o dia pode se tornar um agradável ritual diário já que nós usualmente somos muito apressadas pela manhã ao invés de gastar tempo escolhendo e coordenando nossos outfits, rostos, cabelos e perfumes.

57. Entre em contato com sua "criança interna"; não se preocupe com ser uma pessoa adulta o tempo inteiro. Talvez você queira levar um irmãozinho, irmãzinha ou primo pequeno ao cinema, ver um filme infantil sozinha ou ser completamente livre de preocupações por uma tarde!

58. Na próxima vez em que um circo aparecer na cidade, compre ingressos e vá! Circos são um ótimo jeito de passar tempo com suas amigas lolita - preste atenção às fantasias dos artistas circenses e fique de olho no homem de cartola!

59. Descubra o que puder sobre seus ancestrais, talvez alguns parentes tenham fotos dos seus antepassados em roupas de outras épocas! Tente imaginar como a vida deles pode ter sido, tenham eles sido ricos ou pobres. Você pode fazer uma cópia de uma dessas fotos para pendurar na sua parede e se lembrar de onde você veio.

60. Poderia ser divertido para você e uma amiga lolita achar um parque que tenha um tabuleiro de xadrez gigante. Joguem lá e tirem fotos! Você também pode fingir ser uma peça de xadrez!

61. Um bom jeito de incorporar um pouco de lolita em suas roupas habituais para escola ou trabalho é fazer alguns acessórios de cabelo. Eles não precisam ser headdresses de fato - pequenos laços podem adicionar doçura ao seu look e são fáceis de fazer! Escolha fitas de veludo ou cetim, renda, flores de seda e strass. Você pode achar fivelas em lojas de artesanato.

62. Outro tema divertido para festas é o de contos-de-fadas - cheios de garotinhas levadas ou boazinhas e sobrelotados de princesas, você poderia ser uma Chapéuzinho Vermelho ou Cachinhos Dourados, ou Cinderela ou Branca de Neve lolita!

63. Se você tem muitas amigas lolita na sua área, dê uma festa à fantasia de Halloween! É a hora perfeita para mostrar suas melhores roupas, fazer boa comida e mostrar seus charmes femininos. Talvez você conheça um belo príncipe!

64. Comemore o Natal (ou algum feriado de inverno) usando lolita. Faça um outfit com tema natalino incluindo veludo vermelho e sinos e pelúcia/renda branca. Decore sua árvore de natal com laços e biscoitos de gengibre que você pode comer depois! Faça presentes lolita e dê a amigos e família, e desenhe seus próprios cartões de Natal!

65. A primavera é outra época ótima para celebrações lolita, quer você celebre a Páscoa ou não você pode aproveitar uma caçada a ovos de chocolate. Você pode decorar sua própria sexta e fazer um bonnet com flores e laços e tema de primavera. É a época perfeita para aproveitar seu jardim e dar uma festa ou piquenique.

66. Construa uma casa de bonecas à moda antiga. Casas de boneca são um hobby popular inclusive entre adultos e existem muitas lojas que vendem mobília e itens para colocar nelas. Ess apode ser uma boa alternativa se você não pode decorar sua própria casa como gostaria.

67. Se você gosta de videogame/jogos, dê uma olhada em jogos e rpgs que tem a ver com lolita. Três recomendações - Londonian Gothics para DS, Granado Espada para pc e Castelo Falkenstein de rpg de mesa. Talvez você prefira começar um rpg online lolita?

68. Ache maneiras de adicionar um elemento lolita aos seus acessórios mais modernos, decore seu telefone, tocador de mp3, bolsa e qualquer outra coisa com um pouco de renda, decoden ou arte. Você vai descobrir que mesmo usando roupas normais, que isso vai dar um toque secreto de lolita ao seu dia.

69. Faça uma playlist que te inspire no seu computador ou tocador de mp3, talvez com música clássica ou j-pop/j-rock. Se você procurar vai achar várias músicas que refletem idéias lolita e idéias das influências da moda lolita. Trilha sonora dos animes e filmes previamente mencionados, músicas com vocais infantis, músicas circenses, ou com melodia de caixinha de música também são boas idéias.

70. Vá para um parque de diversões vestida em lolita! Há algo inerentemente fascinante e um pouco assustador sobre parques de diversão, especialmente a noite. Ande de carrossel, roda gigante e coma muito algodão doce!

71. Para parecer uma dama (ou lolita!) você deve agir como uma, e não se proecupe - isso não quer dizer que você tem que andar equilirando livros na sua cabeça, mas prestar atenção em sua postura a fará mais bela e elegante. Algumas dicas - dê passos pequenos, olhe para frente, não balance seus braços e deixe-os descansar dos lados do seu corpo, sente-se com os joelhos juntos e nunca se deixe ficar corcunda!

72. Faça um esforço extra para cuidar das suas unhas. Elas devem estar sempre bem-aparadas e limpas. O estilo "francesinha" é adequado para o dia-a-dia mas talvez você queira decorar mais as suas unhas para eventos especiais. Belas mãos são ótimas coisas a se exibir quando servindo chá.

73. Preste atenção nas suas essências favoritas, perfumes apropriados e óleos com cheiros como baunilha, rosa, violeta, jasmin ou algo mais pesado com musgo ou cereja podem complementar seu visual. Tente evitar qualquer coisa muito forte ou muito artificial. E não se esqueçam do perfume "Lolita Lempicka", que é delicioso.

74. Se uma lolita deseja manter-se saudável (e caber em seus vestidos!) ela talvez deva considerar se tornar adepta de jogos infantis como pular corda ou amarelinha, ou bambolê.

75. Se você tem a sorte de estar prestes a se casar, por que não fazer um casamento lolita? Olhe as Bibles para inspiração, e ache fotos de vestidos de casamento do período vitoriano. Se você tiver muita sorte, talvez consiga convencer o noivo a usar uma cartola e fraque!

76. Convença um amigo a aprender dança de salão com você, é divertido, muito feminino e você sempre vai chamar atenção em uma festa ou baile!

77. Se você prefere algo mais rápido, tente andar num carro velho, daqueles com design antigo e faróis redondinhos. Existem muitos clubes de caros 'vintage' que fazem shows aos quais você poderia ir.

78. Aprenda a fazer arranjos de flores, sejam verdadeiras ou falsas. Rosas, violetas e lírios são as antigas favoritas e trarão elegância e beleza para qualquer cômodo. Ou você pode carregá-las consigo...

79. Dê uma festa de jardim à moda antiga! Isso pode ser um simples evento externo para aproveitar um lindo dia de verão. Você talvez queira ter um tema de frutas e flores, e pedir às pessoas para incorporar esse tema à suas roupas e servir sobremosas com frutas, limonada rosa e ter mesas decoradas com flores.

80. Pesquise um pouco a história da moda lolita. Fique familiarizada com as bandas, artistas e designers que a inpiraram. É sempre bom ter um entendimento de como sua moda começou e como evoluiu com o passar dos anos.

81. Pintar e desenhar são passatempos tradicionais das jovens, e mesmo que você não desenhe regularmente, vale a pena tentar. Comece com coisas simples como flores e depois tente coisas mais complexas como paisagens e pessoas. É uma ótima maneira de expressar suas idéias para coordinates também!

82. Uma boa lolita tenta fazer as pessoas ao seu redor se sentirem confortáveis em sua presença, e isso é especialmente verdadeiro no caso de outras lolitas. Sempre tente achar algo bom no outit das outras meninas e elogiá-las por isso. Mesmo se você tiver um vestido mais bonito ou mais arrumado, não use-o como uma desculpa para agir como se fosse melhor que elas, o que é muito rude. Somente ofereça críticas construtivas se pedirem por elas.

83. Se você puder, use lolita no trabalho ou escola um dia! Use a roupa como uma maneira de educar as pessoas á respeito do estilo e aprensetar uma boa imagem dele.

84. Uma idéia interessante em termos de artesanato - ache uma grande caixa de chapéu, redonda, e decore-a como quiser. Decoupage, renda, laços - faça-a ficar de acordo com sua imaginação e use-a para guardar seus acessórios, memórias, e afins. Vocêd talvez queira ter algumas dessas para guardar cartas e fotos, também!

85. Ache uma velha caixa de charutos e faça uma bolsa com ela! Elas tem um bom tamanho para carregar todas as sua spequenas necessidades e ficam bem com muitos outfits. [Nota da tradutora: http://handbags.lovetoknow.com/Cigar_Box_Purses para quem não sabe a que ela se refere]

86. Faça seu próprio ursinho ou coelho de pelúcia, ou boneca. Existem moldes que você pode usar (disponíveis inclusive na revista Gosu Rori) ou você pode criar seu próprio. Talvez você queira fazer um sweet e um gothic para carregar com você.

87. Por que não fazer uma festa do pijama lolita? Convide algumas amigas para sua casa e assista filmes relacionados, coma coisas gostosas e conte histórias de fantasmas umas para as outras. Também é uma boa oportunidade para dividir dicas sobre penteados e maquiagem, e se divertir cacheando os cabelos umas das outras e lendo revistas lolita.

88. Uma camiseta ou cutsew lolita pode ser feita facilmente usando seu computador e uma impressora! Faça um design com imagens lolita como coroas, corações e rosas e adicione texto. Imprima em apliques (de passar na ropa com ferro) que podem ser encontrados em lojas de impressão. Passe-o na roupa e voilá!

89. Da próxima vez que tirar fotos de si mesma em lolita, passe-as para o pc e use um pouco de photoshop. Transforme as fotos em sépia ou preto e branco, faça bordas, etc.

90. Passe algum tempo com seus avós ou outros parentes de idade. Você pode acabar deescobrindo que eles gostam mais do seu estilo que outras pessoas em geral porque reflete, de certa forma, o que eles usavam quando eram novos. Leve uma comidinha feita em casa e talvez em troca eles te contem histórias!

91. Junte algumas amigas para uma tarde de costurar e fazer artesanato. Você pode levar qualquer outfit no qual esteja trabalhando e vocês se ajudam! Se você não costura, escolha outra coisa. Sirva chá e bolo!

92. Muitas lolitas amam doces - visite um loja de doces tradicionais ou locais e experimente coisas diferentes e antiquadas! Talvez você queira até mesmo fazer os seus próprios.

93. Se neva onde você mora, vá andar de patins no gelo! Isso é um passatempo tradicional e elegante, além de divertido. Não se esqueça do seu cachecol!

94. Descubra se existem casas históricas na sua área, especialmente aquelas que foram preservadas. Algumas ofercem tours e você pode olhar vários dos cômodos. Esta é uma ótima maneira de ver mobília de época e decoração que se encaixa bem no esitlo lolita!

95. Por que não escrever uma história lolita? Um conto ou algo mais longo se você tiver o tempo livre. você pode incluir temas lolita e coisas como vampiros, garotinhas, belos homens de cartola, e um cenário como uma Londres gótica. Faça sua heroína ser uma jovem corajosa com ótimo senso estético!

96. Compre uma pulseira bonita com vários pingentes. Pode ser divertido adicionar mais pingentes a ela, como chaves, corações, coroas, laços, borboletas. É tradicional comprar novos pingentes para eventos especiais, para se lembrar deles.

97. No próximo feriado ou nas próximas férias faça um amigo-oculto lolita! Escreva os nomes das lolitas que querem participar e estabeleça o limite de valor dos presentes. Aí todas sorteiam um nome e compram ou fazem presentes lolita para os amigos ocultos! Não conte a ninguém quem você tirou!

98. Ache ou faça uma caixa de bijouterias para todos os seus pequenos tesouros. Talvez você encontre alguma bem antiga que toque música quando você dá corda, ou talvez você queira decorar suan própria. Não se esqueça de colocar um pequeno espelho sob a tampa!

99. Soltar bolhas é uma atividade divertida para seu próximo piquenique, ou apenas um jeito de passar uma tarde verão! Misture detergente com água e coloque num potinho, e então faça seus próprios sopradores de arame! Vea quem consegue soltar as maiores bolhas!

100. Visite o zoológico. Pode ser um bom lugar para um piquenique, também! Talvez você queira usar uma roupa com estampa de bichinhos no dia!

101. A viagem lolita mais almejada, é claro, é uma viagem ao Japão! Planeje bem, faça as malas bem e gaste bem. E tire muitas fotos!

Texto original: Princess Skye
Tradução: Valentine.~

1. Compre um lindo caderno com capa floral ou diário com capa de couro e comece um diário. Comece cada dia escrevendo "Querido Diário", coloque flores secas entre as páginas, e faça pequenos esboços lolita nele.

2. Arrume uma correspondente lolita com quem trocar cartas, aprenda a escrever cartas formais e as envie em papel perfumado e enfeitado, e envie pequenos presentes e bobeirinhas nos aniversários. Talvez você queira comprar uma pena ou caneta tinteiro, é divertido escrever com qualquer uma das duas e passa um sentimento antiquado.

3. Achei uma horinha no dia em que você possa aproveitar o ritual do Chá. As horas tradicionais são o fim da tarde ou meio da manhã. Leia sobre chá formal e visite um lugar especializado em chás para aprender sobre as diferentes misturas e propriedades.

4. Visite uma biblioteca e procure por leituras apropriadas enquanto você espera pela próxima Bible. Ficção: Procure romances vitorianos, clássicos infantis, compilações de contos-de-fadas, romances góticos, etc. Não-ficção: livros sobre moda e estilo de vida vitoriano, artesanato, cozinha, moldes de roupas, etc.

5. Seja anfitirã de um jantar diferente - use a melhor louça e confunda seus amigos com todos os talheres possíveis do faqueiro! (e tenha certeza de qual garfo se usa para peixe!)

6. Aprenda alguma arte ou artesanato, faça sachês ou almofadinhas de lavanda, aprenda a bordar ou costure algumas coisinhas lolita. Outras coisas das quais você pode gostar incluem fazer chapéus, fazer bichos de pelúcia ou bonecas, montar bijouterias, tricotar, fazer crochê, caligrafia e aquarela.

7. Tente aprender algum instrumento musical - instrumentos clássicos como piano e violino talvez chamem sua atenção. Uma alternativa interessante pode ser ir a um concerto, sinfonia, ópera ou balé.

8. Selecione um dia por mês para ser seu "Dia de Princesa", use sua roupa favorita e trate-se como uma princesinha por um dia, coma sobremesas deliciosas e se mime seu eu da realeza!

9. Faça um piquenique, com um tema do qual você goste. Um iquenique com ursinhos no seu parque local, uma ocasião solene no cemitério ou um evento formal ao lado do rio ou no jardim.

10. Ache um pequeno pedaço de terra ou alguns vasos e comece um jardinzinho de flores, com quaisquer flores de que você goste, rosas, violetas, lírios. Àgue as plantas e cuide delas, e use as flores para decorar sua casa ou a si mesma!

11. Aprenda um pouco da história da sua cidade, visite velhas igrejas e cemitérios, galerias de arte, museus e bibliotecas e absorva a história e cultura que esses lugares contém. Tente imaginar seria viver aí há 100-200 anos.

12. Tenha uma noite de filmes lolita! Assista clássicos da sua infância, horror gótico e filmes vitorianos/steampunk!

13. Crie um lugar em seu quarto ou banheiro para ser usado como ser 'toucador.' Uma pequena mesa com cadeira ou simplesmente uma prateleira na parede servirá. Decore um antigo espelho e pendure-o na parede acima e guarde todas as suas necessidade básicas lolita como maquiagem, perfume, laços e head-pieces. Talvez você queira um espelho antigo com uma escova combinando, e colocar um vaso de flores para completar o 'toucador.'

14. Vista-se bem e vá ao teatro, tente assistir alguma peça clássica como Shakespear eou uma adaptação da Jane Austen ou Oscar Wilde. Alguns velhos teatros são dos lugares mais lolita que você vai encontrar na sua vida! Cheque o banheiro, às vezes eles até mesmo tem uma sala só com espelhos!

15. Assista algum anime com temática lolita, como Rozen Maiden, Chobits, Paradise Kiss ou  Sister Princess - esses são bons exemplos, mas existem muitos outros. Você talvez ache os mangás também.

16. Seja anfitriã de uma festa com história de mistério e tema lolita! É uma ótima chance para dress-ups e para se divertir interpretando um papel. Também há a alternativa de usar um tema de vampiros!

17. Ande num antigo trem a vapor, especialmente se for um daqueles que possuem cabines individuais e em que você pode jantar.

18. Aprenda jogos antiquados de cartas e dados. Junte as garotas para uma noite de poker ou bridge!

19. Visite brechós e lojas de antiguidades; fiquei de olho em roupas vintage, móveis e objetos que podem se encaixar no estilo lolita. Use sua imaginação.

20. Tente parecer lolita, mesmo que não esteja usando roupas no estilo. Refine suas boas-maneiras, seja cortês e respeitosa. Encontre oportunidades de fazer pequenos atos de bondade (ajude uma velhinha perdida, ofereça para audar uma mãe com crianças a carregar as compras, etc). Isso vai aumentar sua autoestima e melhorar o jeito com que os outros te vêem. Pequenos atos de bondade podem melhorar o dia alheio.

21. Ande pela manhã ou fim da tarde no parque, ou jardins públicos locais. Aprecie o clima, as estações do ano e as pessoas ao seu redor. Talvez você queira achar um banco vazio em que sentar e escrever seu diário, ou só aproveitar a paz.

22. Faça aulas de danças, balé ou dança de salão dependendo da sua idade e vigor. Dançar vai te ajudar a se mover mais graciosamente, e pode ser muito divertido!

23. Estude etiqueta, existem vários livros sobre este assunto. Aprenda a cumprimentar as pessoas formalmente, como apresentar desconhecidos, como escrever convites e recusas e afins.

24. Comece a gostar da tradição de dar presentes - você não precisa gastar muito, lembrancinhas e coisas feitas à mão podem deixar os outros felizes e fazer com que eles notem serem apreciados! Sempre leve presentes para festas e aprenda a embrulhá-los de maneira estilosa e elegante. Idéias de presentes incluem - biscoitos feitos em casa, geléias, flores, lenços, enfeites de cabelo, cachecóis, velas, porta-retratos, sachês de flores, sabonetes.

25. Refine seu uso da língua, fale devagar e claramente e use termos próprios para as coisas ao invés de gírias. Nunca use palavrões ou fale com grosseria. Aprenda a controlar suas emoções em público, e se você estiver irritada, fale com um amigo próximo e agradeça por ser ouvida. Se você estiver interessada, aprenda japonês, já que será útil para ler revistas lolita.

26. Talvez você goste de escrever poesia, e uma forma popular no Japão é o haiku. Aprenda haiku e poesia tradicional e as use para expressar seus sentimentos e apreciação da natureza. Poemas também são bons presentes.

27. Ache ou faça um conjunto de lençóis lolita - estampas florais e designs rendados são relativamente fáceis de achar. Lolitas podem gostar de usar travesseiros fofos e muitas almofadas. Um véu ou mosquiteiro pode ser decorado com renda e pendurado sobre sua cama como uma alternativa barata para uma verdadeira cama com dossel.

28. Viaje no estilo lolita! Da próxima vez que você sair do país, faça uma festa. Compre uma mala antiquada em que levar suas coisas e carregue uma bolsa com você, talvez para carregar sua boneca favorita ou um ursinho. Nas suas férias, encontre-se com lolitas da área, vá às confeitarias locais e visite lugares interessantes. Tire fotos suas em lugares diferentes (você pode editar essas fotos para pb ou sépia se quiser um ar vintage) e envie cartas e cartões postais para seus amigos. Traga pequenos souvenires para todos!

29. Tire uma foto com um fotógrafo profissional ou tenha seu quadro pintado/retrato desenhado por um artista - usando roupas lolita! Se você tiver sorte você pode conseguir convencer seus amigos ou família a saírem na foto/quadro com você. Mantenha um álbum de fotos!

30. Faça um scrapbook lolita. Decore-o com adesivos e recortes de revistas, jornais, etc. Imprima suas fotos favoritas de roupas lolita e desenhe suas próprias. Isso pode ser uma grande fonte de inspiração para seus projetos.

31. Cozinhe, cozinhe, cozinhe. Existem milhares de receitas lolita por aí, quer você goste de bolos e doces, sanduíches elegantes ou biscoitos em forma de cruzes. Você pode querer juntar todas as suas receitas em um livro específico para receitas lolita e dividí-lo com seus amigos.

32. Aprenda alguns esportes "feminino", como croquet e badminton, que são relativamente fáceis de jogar de anáguas.

33. Se você mora perto de um rio, faça um cruzeiro ou talvez ande em um velho barco a vapor ou pedalinho. Ou alternativamente, faça um passeio de barco a remo e almoce no rio.

34. Comece uma coleção de bonecas ou bichos de pelúcia, faça pequenas roupas lolita e boystyle para eles e os guarde em um lugar especial do seu quarto. Encontre um livro de nomes e os nomeie com nomes antiquados como "Lorde Hortence de Porpington."

35. Tenha aulas de costura, ou aprenda a bordar, coser, fazer apliques ou renda.

36. Visite um orfanato e seja voluntaria em ajudar ou faça uma doação. Tente passar um tempo com as crianças e lembre-se como era ser jovem - eles vão ajudar a inspirar sua imaginação.

37. Compre alguns óleos essenciais e faça seu próprio perfume lolita - rosas, violetas e lírios são adequados, mas talvez seja melhor misturá-los com essências antigas como canela e noz-moscada e um pouco de algo frutal.

38. Visite um jardim de rosas, ande entre as diferentes variedades da flor e escolha sua favorita. Pode ser que este seja um bom local para fazer um piquenique. Experimente algumas guloseimas como geléia de pétalas de rosa ou chá de rosas.

39. Decore suas paredes no estilo lolita. Ao invés de pintá-las, escolha um papel de parede floral em tons pastel ou preto e branco. Compre molduras ornamentadas e coloque fotos suas e da sua família, do Mana ou arte lolita. Pendure um espelho trabalhado ou com formato de crucifixo e decore um relógio com numerais romanos para obter um ar gótico. Se você preferir um tema floral, use guirlandas e flores falsas pelo quarto e pendure quadros de flores e paisagens.

40. Faça uma silhueta lolita. Isso é bem fácil - você precisa de uma sua de perfil, ou a foto de alguém que você ama na mesma posição. Use papel transparente e trace o contorno da pessoa da foto. Use um estêncil para cortar o formato certo em papelão preto, e cole o resultado em um papel branco. Emoldure!

41. Vista seu bicho de estimação! Um lacinho preto na coleira ou um pequeno chapéu combinando com suas roupas, se você tiver um cachorro que você gosta de levar para passear. Se você estiver pensando em comprar um bicho de estimação, boas opções são gatos, cachorros pequenos ou coelhos. Sempre seja responsável pela segurança do seu bichinho e tenha certeza de que ele está confortável com seus acessórios.

42. Celebre a sexta-feira 13! Uma data tão cercada por superstições é uma data excelente para uma festa lolita. Pesquise outros mitos envolvendo o número 13.

43. Experimente usar antigos tratamentos de beleza.

44. Se você morar numa área apropriada, tenha aulas de equitação. Andar a cavalo é um esporte praticado pelos mais ricos.

45. Desenhe e faça seus próprios cartões de visita, que devem incluir seu nome e endereço. Um cartão de visitas deve ser entregue quanto você visitar alguém ou como um cartão de negócios informal.

46. Leques e flores. Ambos eram formas de linguagem no período vitoriano. Um leque pode ser usado para sinalizar suas intenções ou ter uma conversa secreta com alguém do outro lado do cômodo. Flores tem significados específicos - da próxima vez que comprar algumas, escolha as apropriadas para a ocasião!
 
47. Ande em uma charrete puxada por cavalos! Algumas parques grandes e cidades antigas tem esses passeios para turistas. Aproveite a experiência romântica!

48. Faça bijuterias lolitas. Você logo vai descobrir que é mais fácil do que parece - tente achar algumas contas de vidro e pingentes em formatos de rosas, cruzes, coroas e chaves. Camafeus e pérolas também podem dar um ar muito elegante à suas criações!
49. Faça seus papéis de carta e envelopes lolita. Use símbolos lolita e flores, ou desenhe seus próprios, e faça envelopes, blocos e papéis de carta. Você também pode envelhecer o papel. feche suas cartas com cera!

50. Na primavera, selecione algumas flores para deixar secar. Pequenas flores como violetas ficam muito bonitas assim - coloque as entre duas folhas de papel e coloque livros por cima. Deixe-as secar por algumas semanas e então você pode colocá-las em cartões ou presentes. Flores grandes como rosas podem ser secas aos montes, penduradas de cabeça pra baixo em um local seco e escuro. Depois coloque-as em vasos ou use-as como acessórios (mas cuidado, pois elas estarão frágeis!) para um look gothic lolita, pinte suas rosas secas de preto ou azul.

Texto original: Princess Skye
Tradução: Valentine.~
 

Fantasia e conto de fadas não tem que ser confundidos. As duas coisas não são nem um pouco similares; são díspares como céu e inferno, como santidade e vulgaridade, e tanto quanto estamos preocupados nós devemos exterminar o conto de fadas da fantasia necessária. Ambas as coisas possuem o mesmo significado geral, porque são visões não-realistas e sonhos diurnos (enquanto estamos acordados), mas quando é sobre traduzí-las, não há uma grande diferença entre "É como um conto de fadas" e todo o gênero de fantasia? Claro que essa poderia ser a definição. De qualquer forma, quando as pessoas se referem a fantasia, elas estão com muita freqüência se referindo a contos de fadas, e isso é um grande problema. Nós demeos fazer uma clara separação de o que é fantasia e o que é conto de fadas. O sonho de uma santo é muito diferente do de um tolo, e ambos expressam características de sonho, embora o sonho diurnos seja completamente diferente em um nível atômico. A imanência de sonho de um conto de fadas tem a energia do humanismo antiquado que foi colorido com realidade. "Se eu tenho um sonho eu não posso ser derrotado!" "Não importa o que aconteça, eu seguirei meus sonhos!" Um conto de fadas procura o conforto e a gentileza em um sonho. Em um mundo pastel esmaecido, onde é absurdo acreditar que os corações das crianças sejam puros, um palhaço está derramando lágrimas sobre a falta de imaginação, e é isso que nós deveríamos rejeitar. Quando um "sonho" de fantasia cruza as fronteiras da realidade, resulta em um conflito. Quando nós estamos cansados da realidade, nós nos revivemos com fantasia. Então fantasia e realidade não são inimigos, são mais como suplementos.

Um conto de fadas é um sonho em forma de realidade, e a fantasia é a realidade em forma de sonho. Colocando de outra maneira, um sonho é a independência da possessão inflexível de uma visão de mundo. Um sonho é como se perder em um labirinto, com a decisão de nunca voltar. Edogawa Ranpo, Izumi Kyouka, Kafka, Delvaux, Bellmer, Ooshima Yumiko... todos esses, todos esses escritores que escolheram viver na fantasia, que não poderiam definir conto de fadas. Se nós traduzirmos fantasia como "ilusão", então conto de fadas também pode permitir-se traduzir como "ilusão"? O trabalho de Ooshima Yumiko, "Plenata de Algodão" (Wata no Kuniboshi), sobre chibineko (gatos minúsculos) que reconstruíram o mundo em um simples relance, é o que o shoujo mangá se tornou. No instante em que um sistema para contos de fadas foi escrito, isso leva ao fundamento de "Um estranho conto da ilha Panorama" de Edogawa Ranpo, sobre uma utopia escondida de grande vontade. Por causa da poesia, o mundo todo havia feito uma transição através de uma estética chamativa. O conto de fadas contido no gato protagonista de Ooshima tinha igual habilidade, mas em um estilo diferente, o que eu penso que seja uma mistura de fantasia já estabelecida sem a mesma qualificação. Hello Kitty e Miffy podem se tornar tanto conto de fadas quanto fantasia. A escolha é sua. Mas se você achar Hello Kitty insanamente linda, e apesar da técnica manufaturada áspera, no estilo Andy Warhol, você ainda grita "kawaii", então Hello Kitty provavelmente se tornou sua fantasia. Quanto a mim, eu acho que as bonecas Rika são adoráveis, eu acho que as bonecas de Yotsuya Simon são adoráveis, eu acho as ilustrações de Tenniel de Alice no País das Maravilhas adoráveis, e eu também acho que as fotografias de cadáveres de Joel Peter Witkin são adoráveis. Quando uma jovem segue alguém no suicídio por sua própria vontade, parece um sonho. Mas ela não pode acordar duas vezes, essa donzela em florescência que chegou ao fim.

Original: Novala Takemoto em "Soleilnuit"
Tradução para o inglês: wildroselolita
Tradução para o português: Ichigo

Um outfit lolita de qualidade pode ser difícil de criar: Muitas meninas, especialmente aquelas que acabaram de iniciar na moda lolita, fazem confusão com o que normalmente é chamado de “cosplay lolita” com lolita. Aqui estão as diferenças-chaves entre ambas.

Cosplay lolita e lolita não são a mesma coisa. Cosplay lolita é usado por aquelas que querem vestir lolita como uma fantasia, normalmente apenas para convenções de anime ou jogos. Esse tipo de outfit normalmente não é montado com muito refinamento. Vestidos nesse estilo são normalmente feitos com algum tipo de cetim, com grande quantidade de renda barata, e não funcionam completamente dentro da moda lolita. A maioria dos vestidos em cosplay lolita são muito curtos e, também, mostram a pele demais se comparado ao que seria adequado ao lolita, além de lembrarem demais empregadas ou enfermeiras. Isso pode ser o porquê da associação entre lolita com maids ou enfermeiras em animes.

Um característico outfit lolita representa elegância e modéstia. Pense em uma boneca de porcelana. O estilo lolita é apenas delicado. Um vestido lolita de qualidade é normalmente feito de bons tecidos com rendas de algodão, e a moda lolita é, sobretudo representado pelas eras Vitoriana e Rococó pela elegância e beleza.

Usando os passos abaixo, você pode aprender a diferença entre o cosplay lolita e a roupa adequada para lolitas:

1. Material: O seu vestido é feito de um tecido com um enorme indício de qualidade. Cosplay lolita é conhecido pela fantasia de cetim. Qualquer tipo de brilho no tecido do vestido é um grande sinal de que o vestido é cosplay lolita. Procure mais por tecidos leves de algodão e alta qualidade;

2. Harmonia: O cosplay lolita é normalmente “afogado” em renda. Roupas lolita adequadas precisam ter o equilíbrio entre a quantidade de rendas e o espaço aberto. Muitos vestidos de qualidade nem sequer tem rendas! Use seu bom senso para pensar no que parece melhor. Se você não conseguir decidir, peça ajuda!

3. Elegancia: Tenha certeza que você esta parecendo elegante no seu vestido. Modéstia é incrivelmente importante. Se o decote esta muito grande, coloque uma blusa por baixo. Se a saia é muito curta, faça outra ou vista bloomers.

4. Roupas de baixo: Outro sinal de que o vestido esta parecido com cosplay é a falta de adequadas roupas de baixo. Uma cosplay lolita ou não vai usar anágua, ou vai usar uma anágua de festa junina ou uma anágua com armação em aros estilo bambolê. Uma anágua de festa junina dá um aparente volume, que normalmente não funciona com a forma da saia que está tentando avolumar. Saias com armação podem ser usadas em lolita, mas muito raramente vestem bem. Sempre que estiver usando uma saia dessas, você deve usar uma anágua ou algum outro tipo acolchoamento por cima da armação. Se você vestir a saia diretamente por cima da armação, as marcas dos aros vão aparecer. Lolitas normalmente usam um tipo de anágua chamada de pannier. Esse tipo de anágua dá um formato de cupcake à saia.

Panniers são usualmente criados com duas ou três camadas sobrepostas de tule. Se você esta insegura se a sua anágua pode ser considerada pannier, coloque-a em baixo da saia. Se parecer como se você estivesse vestindo um cupcake em volta da sua cintura, você tem a anágua certa!

Outro importante aspecto das roupas de baixo são os bloomers. Bloomers são “shorts” curtos acabados em renda, tradicionalmente vestidos para aquecer ou para fins de modéstia. Bloomers não precisam ser usados numa roupa lolita, mas é importante saber qual é o comprimento adequado se você deseja usá-los. Bloomers devem ficar no nível do joelho. Você pode deixá-los aparecer um pouco em baixo da saia, mas tente deixar os bloomers escondidos o máximo que puder.

5. Sapatos: Tênis e saltos finos no estilo mary-jane são considerados cosplay lolita. Uma lolita apropriada pode ser encontrada usando mary-janes (sapatos boneca), normalmente com um salto baixo ou plataforma, ou um bonito par de sandálias ou botas. Novamente, se você não consegue decidir se um par de sapatos é adequado a lolita, peça opiniões.

6. Cabelo: Não existe nenhum estilo de cabelo especificio para uma lolita adequada, mas normalmente rabos de cavalo são desaprovados. Lolitas podem usar coques, maria-chiquinhas, cabelos lisos ou cacheados, volumosos, com franjas ou não. O elemento chave para fixar é se manter elegante.

7. Pesquisar: Esse é um dos mais importantes passos para obter um look adequado. Procure em revistas lolita ou online vários exemplos do estilo. Não fique com medo de perguntar. Depois de um tempo, você deverá saber as diferenças entre o que é considerado lolita e o que não é.

Com estes passos você estará mais perto de criar um outfit lolita de qualidade. O que você tem agora e uma cosplay lolita não possui é conhecimento. Use esse conhecimento sabiamente e você conseguirá criar um ótimo look lolita que é perfeito para você!

Por Amber “Spydie” Seagrave primeira publicação em (2007) La Vie en Rose (Volume 1.)
Tradução: Bruna
Redvisão e adaptação: Valentine

♥ Por que ser educada? ♥

Eu sei que muitas pessoas vêem a moda lolita como apenas isso - nada mais do que uma moda - e essa é uma maneira válida de vê-la. Mas para muitos há um certo código de etiqueta que vem atrelado a ela. Não é sobre ser educada por se encaixar ou de acordo com um certo conjunto de ideias, é sobre respeitar os outros - especialmente suas companheiras lolitas. Como você age enquanto usa lolita reflete em todas nós. Enquanto o que as pessoas pensam da sua personalidade pode não importar, pense nas pobres lolitinhas por aí sendo atormentadas porque as pessoas tem a idéia errada sobre o estilo. Pessoas que não pertencem a uma subcultura sempre vêem de um certo modo, que ou é certo ou não, mas as pessoas ainda não tem certeza sobre o que pensar sobre lolita. Então se lolitas agora se comportam educadamente, nós seremos vistas como uma subcultura educada. Então ao invés das pessoas pensarem "ugh, ela é uma daquelas lolitas", elas irão pensar "ali está uma daquelas amáveis garotas lolitas". E isso não seria adorável? ^_^;;;

♥ Sobre ser educada ♥

Com isso dito, etiqueta lolita não significa ser toda doce, açucarada e fofa o tempo todo, ou até mesmo seguir os antigos códigos Vitorianos de etiqueta, ela apenas significa que você deve tratar os outros com respeito. Lolitas são criaturas discernentes por natureza, e parece que nós somos tentadas a criticar coisas que sejam menos que perfeitas. Isso está completamente e totalmente bem, contanto que suas intenções sejam a de melhorar a coisa sendo criticada e melhorar o estilo. Essa é a diferença entre chamar o outfit de alguém de monstruosidade horrenda e dizer que poderia ter sido usada uma blusa diferente e talvez uma saia mais longa. Você não tem nem mesmo que lisonjear a pessoa com um elogio primeiro, você apenas precisa deixar que saibam que poderiam melhorar em um tom de ajuda (e não de zombaria). Porque realmente, tudo o que nós queremos é que todas as lolitas sejam o melhor que elas puderem ser então nós teremos algo bonito para olhar <3

Outra situação em que educação importa não é só com suas companheiras lolitas, mas com o mundo exterior. A menos que você viva numa utopia lolita, se você sair vestida assim em público provavelmente te farão esse tipo de perguntas:

"O que você está usando?"
"Por que você está vestida assim?"
"Você está numa peça de teatro ou algo assim?"
"Quantos anos você tem? 12?"
"WTF?"

E muitas variações destas. Agora você poderia responder estapeando-os, verbalmente ou fisicamente, mas isso apenas aumentaria a ignorância deles. Uma resposta melhor seria simplesmente dizer que é uma moda japonesa que você gosta, ou se você tiver tempo pode explicar lolita a eles. Agora você não apenas educou mais uma pessoa sobre lolita (então esperançosamente eles irão parar de fazer perguntas bobas sobre a roupa dos outros) como você também melhorou muito a imagem das lolitas. Se a pessoa está sendo excessivamente rude com você, não se rebaixe ao nível deles, permaneça calma e contida em resposta. Nada desvia um "por que diabos você usaria isso?" tão facilmente como um casual "por que não?" ou "porque eu posso". Se você mantiver suas respostas simples e indebatíveis, lidar com as pessoas se torna muito mais fácil.

♥ Boas maneiras adicionais ♥

Essa seção é realmente para aqueles que gostam de maneiras antiquadas. Essa não é de maneira alguma uma exigência às garotas modernas, mas se você gosta, aprender os antigos códigos de comportamento pode realmente ser bastante divertido. Você achará que ao invés de parecer um fardo, agir elegantemente fará com que se sinta melhor. Quando você se levanta ereta, você se sente mais vigorosa, e quando você escreve um bilhete gentil de agradecimento a alguém, você realmente se sente como se você estivesse verdadeiramente apta a expressar sua gratidão. A maneira como os outros ao redor a verão irá melhorar, e esperançosamente eles irão se comportar se maneira semelhante com você. Mas infelizmente eu sou pouco qualificada para discurtir maneiras de modo aprofundado, então tentarei fornecer alguns recursos aqui:

- Pierraxryuka's translation of a GLB Manners Guide
- The Super-fun Victorian Etiquette Game
- An Introduction to Victorian Etiquette
- Gothic Charm School
(links em inglês)

~

♥ Créditos: ♥
Texto original: Lolita Handbook
Tradução: Ichigo

Primeiramente e o mais importante - lolita é um hobby caro, no sentido de tempo e dinheiro. Roupas baratas sem tempo ou pensamento postas nelas, isso não é lolita. Lolita é definida por sua elegância, e elegância não vem facilmente nem é barato. Mas é facilmente possível arcar com os gastos através de muitas diferentes maneiras.

♥Economize para isso. Isso pode levar uma semana ou um ano, mas pode realmente valer a pena.
♥ Aprenda a costurar.
♥ Passe muito tempo procurando por liquidações, barganhas de segunda mão e lucky packs.
♥ Convença um amigo/pais/cônjuge/pessoa importante/bicho de estimação a comprar isso para você.

Alguns desses métodos são obviamente mais efetivos que outros. De qualquer forma, dentro do básico você precisará começar seu guarda-roupa. Você não precisa ir nessa ordem exata, mas às vezes é útil ter pelo ou menos um de cada um dos primeiros itens quando começar.

Adicionalmente, alguns conselhos realmente ótimos sobre construir um guarda-roupa com pouca verba podem ser encontrados aqui (em inglês).

♥ Saias/jumperskirts/vestidos ♥

~ ♥ ~

Esta peça será a mais fácil de reconhecer como lolita mesmo que misturada com suas roupas usuais. Escolha algo em uma cor e estilo que você ama mas tenha certeza de que você pode combiná-la com coisas que você já tem ou coisas que você planeja comprar em breve. Procure por saias com um bom formato de sino - saias circulares são difíceis de usar sem que você pareça uma dançarina. São boas peças para começar porque são lolita por si mesmas (mesmo se usadas com camisetas) e irão definir o esquema de cores do seu outfit.


♥ Anáguas ♥

~ ♥ ~

Você precisará disso para criar aquela saia com formato de sino perfeito. Uma anágua branca provavelmente será a mais útil já que não aparecerá através de tecidos mais leves, mas se você pretende usar mais saias pretas, uma anágua preta pode ser melhor. Experimente e invista em uma boa anágua porque ela será a base de seus outfits lolita. Se você ainda não pretende comprar uma anágua, sobrepor outras saias (mais curtas) sob a saia que você quer usar está bem para uma substituta temporária. Você também pode querer bloomers se você quer um volume extra ou planeja ser muito ativa.


♥ Sapatos ♥

~ ♥ ~

Um bom par de sapatos boneca preto ou branco irá bem com quase tudo. Evite sapatos coloridos a menos que você pretenda construir um guarda-roupa inteiro em exatamente o mesmo tom.

♥ Blusas ♥

~ ♥ ~

Uma boa blusa é essencial para o seu guarda-roupa lolita, então procure por uma que combine com tudo. Sua melhor aposta é uma blusa branca, levemente off-white (se a renda em suas outras roupas forem off-white), ou preta sem muita coisa nela (sem laços estranhos por todo lado ou qualquer coisa assim). Se você puder encontrar uma com mangas destacáveis é melhor ainda, porque funcionará em qualquer clima. Procure por uma blusa que sirva bem e possa ser usada sozinha ou com outra roupa por cima (então nada muito volumoso) e uma que seja confortável o suficiente para ser usada freqüentemente.


♥ Acessórios de cabelo ♥

~ ♥ ~

Qualquer acessório de cabelo é bom contanto que combine com seu vestido ou saia. Se você é nova em lolita pode ser melhor começar com um laço ou mini-presilhas do que começar com headresses e bonnets. Esses itens não são essenciais, mas são ótimos para criar o coordinate perfeito.


♥ Meias ♥

~ ♥ ~

Outro item tecnicamente não essencial que ainda irá realmente contribuir para a lolitice geral ^_^;;; Novamente, procure por um par em branco ou preto que combine com a blusa que você escolheu e roupas futuras, embora se você gostar de um par colorido que combine com o vestido ou saia que você comprou vá em frente, ou se você planeja comprar mais coisas nessa cor. De novo, uma maneira de facilitar isso é com meias simples, sem a renda, mas isso é totalmente escolha sua.

♥ Bolsas ♥

~ ♥ ~

Não termine como eu carregando por aí uma bolsa detonada do Chococat no sua melhor roupa lolita, encontre uma boa bolsa que combine com todas as outras coisas que você comprou. Se você gosta de ter montes de diferentes volsas vá em frente e compre uma que combine com sua saia ou vestido, do contrário invista em uma bolsa simples branca ou preta que não tenha muita coisa nela (evite aviamentos e apliques que podem contrastar com outros outfits).


♥ Casacos ♥

~ ♥ ~

A maneira perfeita de manter-se aquecida e lolificada ao mesmo tempo. Enquanto você pode usar sua saia lolita apenas algumas vezes no mês, um casaco pode ser usado quase diarimente (desde que você o lave :P). E mesmo o casaco lolita mais enfeitado ainda ficará ótimo sobre suas outras roupas. Para casacos longos qualquer cor está boa desde que cubra as roupas que estão por baixo (então não importa se combinar), mas para jaquetas experimente e combine com sua saia ou vestido (por exemplo, não compre uma jaqueta rosa para usar com uma saia de azul vivo).


♥ Acessórios adicionais ♥

~♥ ~

Uma vez que você tem os itens básicos você pode começar adicionando coisas como bijuterias e parasols agora que você sabe o que você precisa combinar. É muito mais fácil combinar bijuterias e outros acessórios com o seu vestido do que encontrar um vestido para combinar com acessórios comprados antes.


~

♥ Créditos: ♥
Texto original: Lolita Handbook
Tradução: Ichigo

FAQ

1. O que é o Tao Bao?
Quem conhece sites como Mercado Livre ou Ebay pode, de certa forma, se familiarizar com a interface do Tao Bao. Ele é, basicamente, o Mercado Livre chinês. Vendedores tem pontos positivos ou negativos, existem lojas e etc.

2. Como faço para pedir coisas de lá?
O modo mais prático é com o bom e velho SS. Você pode utilizar a Mashimaro Girl, caso saiba inglês. Mas se não souber, sem problemas! Uma vasculhada no tópico de feedbacks pode te mostrar algumas pessoas que fazem SS, e eu pessoalmente recomendo a Ariana e a Rika.

3. Mas por que as lojas de lá não possuem site próprio?
Porque são o que chamamos de "brands indies". Marcas que não possuem tanto capital/reconhecimento/etc para abrirem uma loja fisica ou até mesmo um website. Fora que sites como o Tao Bao são particularmente bons para lojas assim, pela praticidade, então algumas delas até optam por deixar um website particular de lado e ficar somente com a loja do site.

4. E o que eu posso comprar por lá?
Desde roupas até acessórios e sapatos. Vasculhe, vasculhe bem, e com certeza você encontrará coisas de que vai gostar. Sem contar que algumas dessas lojas também fazem réplicas de brands famosas, como a Angelic Pretty.

Olá a todas! Na última lição, falei um pouco sobre em que cores ficar de olho e recomendei alguns itens que você pode acrescentar ao seu guarda-roupa para o outono que em breve começará. Enquanto o tempo frio ainda não vem, vou continuar discutindo idéias para a moda de outono, agora mais detalhadamente. Talvez as dicas que eu esteja oferecendo sobre coordenação sejam um pouco básicas demais, mas espero que alguns dos meus pontos deem novas perspectivas para seu visual lolita nesta estação.

Tecidos pesados e quentes

Primeiro, vamos dar uma olhada nos tipos de tecido frequentemente vistos na moda lolita de outono. Vou me concentrar nos tecidos que são específicos ao estilo. Espero que conhecer as características destes materiais a ajude a escolher seus itens perfeitos.

Chame atenção para seu "decote" e pés

Na última lição, discuti alguns itens recomendados para uso durante o outono, e vou continuar agora.

Na moda mainstream acrescentar cachecóis e lenços ou usar botas com seus outfits habituais são meios típicos de mudar seu look de verão. Eu acho que estes estilos e idéias podem ser bem incorporados à moda lolita também. Por exemplo, estolas ou xales podem ser usados se você sente que seu visual está muito simples, ou quando não está frio o bastante para se usar um casaco mas você quer se manter quente. Se você quer um look casual, um cachecol longo de tricô listrado ou com alguma cor chamativa que complemente sua roupa é uma ótima opção. Um xale de crochê pode ficar lindo com um vestido estampado com um padrão floral antiquado. Estolas de pelúcia ficam ótimas com um visual de "dama" ou um estilo sofisticado. Para roupas mais arrumadas que são inteiramente lolita, um simples xale pode parecer meio tedioso, então acrescente um broche ou um corsage ao seu "decote" para completar o visual.

E quanto a botas? Ao usar botas ao invés de sapatos você pode mudar drasticamente a aparência de uma roupa. As botas mais comuns vistas em lolita são as que terminam logo abaixo do joelho; mas se você prefere estilos mais clássicos, botas de amarrar na altura do tornozelo podem ser adoráveis. Para sweet lolitas e estilos extravagantes, botas com a frente redonda e saltos grossos e sólidos ou plataformas são a aposta usual. No entanto, para classical lolitas, um design mais delicado talvez funcione melhor. Como botas cobrem mais área que sapatos, tome cuidado para que seus pés não pareçam muito pesados em relação ao resto do seu outfit. Escolher botas finas que sejam mais ajustadas nas panturrilhas fica mais elegante. Por que não usar tornozeleiras de botas quando usando botas com traços simples? Quanto a cores, preto e marrom são básicas, que funcionam com uma grande variedade de roupas, mas branco também pode ser uma linda aquisição para o inverno, embora seja trabalhoso mantê-las limpas - combinar um par de botas muito brancas com um casaco branco ficaria tão bonito quanto o visual de uma fada da neve. Talvez você também queira botas brancas se for usar casacos em tons mais claros. Para aquelas que ainda não estão preparadas para usar botas nesta estação, experimente usar meias-calças ao invés, como as que mencionei na última lição.

Com esta estação chegando você terá muitas oportunidade para aproveitar toda uma sorte de coordinates já que você provavelmente estará usando mais itens de uma só vez do que em meses mais quentes. Você pode dar nova vida ao seu jumper usando uma blusa diferente por baixo dele, ou combinando-o com um cardigan. Acessórios pendurados em sua bolsa ou um par de luvas podem acentuar seu look de maneira sútil mas decidida. Provavelmente muitas de vocês se enchem de uma paixão por moda nesta estação, já que vocês podem experimentar todo tipo de coisa diferente do que usaram no verão. Tente usar seus diferentes outfits na frente de um espelho. Conseguir o estilo certo e misturar suas peças requer experiência! Seja lá o que for que você escolha usar, aproveite o outono para mostrar seu outfit lolita fantasticamente bem coordenado.

Até a próxima!

Texto original: A Lesson in Lolita
Tradução: Valentine.

Olá a todos!

Agora que setembro está chegando, as manhãs e as noites do que era uma Tóquio fervente agora se tornam mais frescas e fáceis de suportar. O outono está chegando. Mesmo na moda Lolita, os itens da coleção de outono começam a aparecer nas lojas no meio de agosto, quando também começa a reserva dos casacos de inverno. Talvez seus pensamentos girem ao redor das novas jaquetas e botas em estoque nessa época, mas usar esses itens ainda pode demorar, como ainda está um pouco quente demais. Para se preparar para a estação que está começando, você pode começar a experimentar com cores diferentes e achar itens que vai usar durante os meses restantes do verão e no outono.


Cores e padrões para o outono

Embora cores como o branco, o preto e o rosa possam facilmente ser usadas o ano inteiro, as cores associadas com o outono são geralmente cores profundas e quentes que te fazem pensar em frutas maduras e folhas cadentes. Eu já mencionei cores na segunda lição, mas agora eu gostaria de me concentrar nas cores e padrões usados no outono. Para o básico de como coordenar cores, veja a lição 2!



Bordô

Esse tom de vermelho que lembra vinho envelhecido é uma das cores primárias do outono, e transmite a elegância de uma rainha. Na moda Lolita, bordô fará sua roupa parecer ainda mais luxuosa. Quando esta cor é usada como parte de seu traje principal, coordenar com uma blusa branca a fará parecer luminosa e graciosa, enquanto combinar com preto vai deixá-la com um estilo refinado e encantador. Usá-la com creme no outono produzirá um estilo clássico belíssimo. Escolha acessórios pretos, marrons ou vermelhos dependendo da cor da sua blusa.



Marrom

Essa é outra cor típica da estação. Também é uma cor excelente para acentuar seu traje nessa época de transição quando a estação está mudando do verão para o outono. Por exemplo, se você está usando uma roupa inteiramente branca, complementar o visual com acessórios e sapatos em marrom irá deixá-la pronta para o outono. Se você estiver usando um item marrom como principal peça de sua vestimenta, por que não coordenar com creme ou bege para uma gradação de cores?] A combinação chique marrom/preto ou a combinação romântica rosa pálido/marrom também são boas escolhas.



Roxo

Embora não seja imensamente popular, o roxo é uma cor que sempre aparece nessa estação. Lavanda (ou lilás) é um tom romântico enquanto tons mais escuros como violeta ou ameixa conferem um ar mais maduro e refinado ao seu visual. Se você achar que uma camisa branca ou preta não combina bem com seu item roxo, tente uma cutsew ou blusa de malha – elas costumam estar disponíveis em uma gama de cores diferentes. Por exemplo, tons de rosa, marfim e cinza em tonalidades similares ficarão bem.




Xadrez

Você deve experimentar esse padrão tradicional durante o outono! Por que não usá-lo com uma boina para um look de senhorita culta? As cores mais clássicas de xadrez são vermelho, bege e azul marinho, entre outras. Combine seu item xadrez com a cor base do xadrez (ou uma do mesmo grupo), senão branco e preto talvez não funcionem. Como xadrez é um padrão chamativo, cuidado para não ficar exagerada ao misturá-lo com muitos outros padrões.




Pied-de-poule

Esse é o padrão que decora a embalagem do perfume “Miss Dior”. É um design elegante e clássico, reminiscente das estrelas de cinema do passado. Pied-de-poule pequeno é doce e refinado, enquanto padrões maiores são vividos e meigos. Assim como o xadrez, coordená-lo com a cor-base ou a cor do padrão fica ótimo, mas como esse pied-de-poule geralmente é monocromático, usar um acessório em uma cor totalmente diferente para acentuar seu traje também fica fabuloso.




Gobelino

Mais acertadamente um tipo de material que um padrão, mas eu gostaria de falar a respeito aqui já que é um design belíssimo. No Japão esse tipo de material grosso com um padrão tecido no material usando linhas coloridas é chamado de tecido gobelino por causa da fábrica Gobelin em Paris onde o tecido se originou. Nos tempos recentes este padrão tem aparecido menos na moda Lolita, mas existem muitas Lolitas (especialmente as classical lolitas e as lolitas mais elegantes) que ainda o amam, então eu pensei que deveria mencioná-lo aqui. Marcas que criam seus próprios padrões podem oferecê-lo numa gama de cores diferentes e com desenhos diferentes, mas as cores mais clássicas são o cinza e o bege. Também existem tecidos que não são tecidos com o padrão gobelino, mas possuem estampas no estilo. Para aproveitar ao máximo este padrão use-o com cores mais apagadas.

Itens que você pode usar no momento e também durante o outono

Abordarei os itens tais como casacos e botas, que são mais adequados para as estações mais frias, na próxima lição. Por enquanto deixe-me falar um pouco dos itens que você pode usar no momento. Quanto a sapatos, para facilitar a transição entre sandálias de verão e botas invernais, de cano, por que não acentuar um traje simples com uma meia-calça com padrão ou colorida? Se ainda está muito quente para usar meias-calças, você pode usar meias acima do joelho para fazer parecer que você está de meia-calça.

A seguir pense em cardigans. Pode ser cedo demais para usar casacos e blazers, mas mangas curtas podem não ser o bastante nessa época. Ter um cardigan que você pode colocar e tirar a qualquer momento vai te ajudar a aproveitar uma grande variedade de opções na hora de coordenar suas roupas. Para aquelas que usam vestidos e jumperskirts frequentemente, um bolero também é uma ótima idéia. Casual lolitas não farão feio com um parka bonito! Em todos os casos escolha um design e uma tonalidade que não sejam muito dominantes e que funcionem com um bom número de roupas.

Além de cardigans com tops, blusas e cutsews de mangas compridas são recomendadas. O design básico destas peças não difere dos estilos básicos disponíveis durante o resto do ano, mas uma vez que a estação quente tenha acabado, usar colarinhos vitorianos e golas altas é uma ótima idéia. Quando seu pescoço está coberto você se sente quente mesmo sem usar muitas camadas de roupa, e consegue aquele visual outonal. Blusas de mangas comprida também são uma opção para casual Lolitas. Use uma com uma saia leve para um estilo energético mesmo no outono. Finalmente, colocar um pouco mais do outono na sua roupa usando acessórios é algo interessante. Por exemplo, acessórios de cabelo decorados com padrões e bolsas adornadas com pêlo falso... Quanto à bijuterias, materiais transparentes foram ótimos na primavera/ verão, mas pérolas e camafeus luxuosos funcionam melhor no outono.

Aperfeiçoar seu estilo nesse período em que as estações estão mudando provavelmente é mais difícil que fazê-lo em outra época. No entanto, eu acredito que o outono com suas brisas é a estação ideal para a moda Lolita, já que o uso de camadas de roupa é um fator importante. Use sua imaginação e senso de estilo para passar por esse período difícil e você será recompensada com o inverno, em que você pode usar aqueles casacos lindos e luxuosos! Algumas de vocês provavelmente já estão dando uma olhada no seu casaco para esta estação.

Aparentemente os entusiasmos e preocupações da moda prevalecem em todas as estações! Adeus, até a próxima.

Texto original: A Lesson in Lolita
Tradução: Valentine.

Olá a todos!

A estação quente e úmida do verão chegou a Tóquio. Em uma tentativa de refrescar-se no clima tórrido, muitas lolitas estão provavelmente optando por usar tops simples e leves e saias ao invés de outfits Lolita dos pés até a cabeça. Embora isso possa soar um tanto básico, nessa lição eu gostaria de falar sobre diferentes tipos de saias encontrados na moda Lolita.

Para aqueles de vocês que estão dando seus primeiros passos na estrada para lolita, saber os estilos e tipos básicos de saias dará a você idéias do que comprar. Lolitas experientes podem usar essa lição para reconsiderar as características distintas de suas saias favoritas, e aprofundar ainda mais seu conhecimento sobre a moda Lolita!

Tipos de saias
Enquanto há muitos tipos de saias na moda lolita, eu irei limitar essa lição para falar sobre os estilos e formatos mais básicos.




Saia franzida

O tipo mais padrão de saia na moda Lolita é a saia franzida, com tecido que é costurado junto e franzido na linha da cintura. Dois estilos possíveis; aquelas com um corte reto e saias franzidas que alargam na barra. Quando usada com uma anágua por baixo, o adorável formato redondo da saia pode ser chamado de uma aparência ícone do que representa a moda lolita. A princípio, o formato simples significa que eles ficam ótimos coordenados com qualquer top bonito, por isso saias franzidas são recomendadas para a Lolita iniciante. Já também saias com modelo similar que possuem nervuras ao redor da cintura ao invés de franzido.




Saia em camadas

Essas saias com duas ou mais camadas separadas por costuras. Saias em camadas podem ser separadas entre seus modelos decorados com babados ou flounces (babados largos), ou saias com franzido nas costuras separando as camadas. Independente do modelo, saias em camadas sempre acrescentam volume e alargam bastante a barra mesmo quando usadas sozinhas, então você pode conseguir uma aparência luxuosa. Coordenar uma saia em camadas com um top ajustado ou de aparência compacta ajudará você a tornar seu outfit mais balanceado.



Saia godê

Saias godê são saias que se alargam a partir da cintura até a barra. Se comparadas com as saias franzidas, a área ao redor dos quadris é reta e suave, dando a sua silhueta uma aparência limpa e leve. Esse é outro tipo de saia que vai bem com uma variedade de diferentes tops. Se você usar uma anágua por baixo, escolha uma anágua godê ou uma anágua sem muito volume, então você não arruinará a linda forma da saia. Com saias godê curtas, tenha cuidado para não fazer a barra armar muito.




Saia drapeada

Saias drapeadas são caracterizadas por uma sobressaias presa para cima com laços para fazer os drapeados sobre uma saia de baixo. Há modelos onde os drapeados são criados dos lados e outros onde a parte de trás é draopeada num estilo bustle, acrescentando volume. A foto mostrada aqui é um vestido ao invés de uma saia, mas é um excelente exemplo já que é bastante decorativo e exibe uma luxuosa elegância que combina com uma dama aristocrata. Aquelas de vocês que geralmente vão para o estilo sweet Lolita podem achar um estilo tão elegante uma deliciosa alternativa. Alguns modelos exigem que você use uma saia de baixo separada junto com a saia drapeada.




Saia aberta na frente/nas costas

Essas são saias que são abertas na frente ou atrás, revelando uma saia por baixo. O formato e a aparência são similares à saia drapeada mencionada acima. O modelo padrão de uma saia aberta é uma bela sobressaia com uma saia de baixo com bastante babados, o que é muito luxuoso. Sobre o que usar com ela, a blusa (camisa) pode ser mais adequada do que um top casual. Algumas saias abertas vem com a saia de baixo e a sobressaia juntas, enquanto outras são vendidas separadamente.

Além dos tipos mencionados acima, há saias que podem ser usadas sem uma anágua que dão a você uma silhueta mais natural. Por exemplo, há a saia de pregas, que você pode usar no estilo “school girl” ou para complementar um outfit no estilo punk. E há a feminina e sofisticada saia sereia com uma barra que é mais larga em volta dos joelhos. Tais estilos são recomendados para quando você quiser tentar algo diferente.


Comprimento da saia

Na moda lolita, saias que vão até acima do joelho são o padrão, enquanto saias mais curtas e aquelas que cobrem o joelho são as segundas mais comuns. Saias longas que alcançam seus tornozelos são prevalecentes no estilo gótico, e embora hajam algumas saias longas disponíveis para linhas classical e elegant Lolita, elas não são vistas com freqüência na moda Lolita.

Quando estiver escolhendo um comprimento que esteja certo para você, lembre-se de verificar como a saia equilibra-se com sua altura e tipo físico. Falando no geral, comprimentos curtos dão uma impressão fofa, enquanto comprimentos mais longos parecem mais compostos e sofisticados. Saias com designs que você acha que podem ser um pouco doces demais para você podem ainda combinar bem com seu estilo se elas forem mais longas em comprimento. De qualquer forma, na moda Lolita eu recomendo que você não buscar saias que são mais longas do que apenas abaixo do joelho, já que qualquer coisa mais longa sera mais difícil de coordenar com o restante de seu outfit (comprimentos que param nos seus calcanhares também não são muito vantajosos para suas pernas).

Mesmo saias que deveriam ser na altura do joelho podem ser muito curtas para lolitas mais altas, ou muito longas para lolitas pequenas. Se sua saia parece muito curta, você pode usar uma anágua mais longa da mesma cor para fazer sua saia parecer mais longa (recentemente, usar anáguas coloridas sob um vestido ou camiseta longa se tornou popular na moda mainstream também). Roupas de baixo com barras de corte limpo irão parecer naturais aparecendo por baixo de sua saia. Se sua saia é muito longa, usar uma anágua com bastante volume irá trazer a barra um pouco para cima.


A linha da cintura

Por último, eu gostaria de dizer umas poucas palavras sobre a linha da cintura. Na moda mainstream, bainhas que ficam mais baixas no corpo são populares, mas na moda Lolita, a linha da cintura é tipicamente na sua cintura ao invés dos quadris. Há até mesmo modelos com um acabamento de cintura-alta, lembrando um corset, o que dá a você uma aparência clássica, e há a vantagem extra de apertar sua cintura em uma silhueta delineada.
Escolher colocar sua blusa por dentro da saia ou não depende do modelo, do detalhes e de suas preferências pessoais. De qualquer foram, se você quiser aproveitar ao máximo a cintura de sua saia, você deveria usar a blusa por dentro. Usando algo por cima de sua blusa, escolhendo um top curto, como um bolero, irá destacar qualquer laço decorativo nas costas de sua saia.

Então aqui acaba sua breve lição sobre saias. Até mesmo lolitas que têm seu tipo favorito de saia e sempre parecem comprar modelos similares deveriam tentar um estilo diferente de vez em quando. Você nunca sabe, você pode descobrir um formato que complementa o formato de seu corpo perfeitamente, ou lhe dará uma oportunidade de aproveitar um look completamente diferente.

Até a próxima.

Texto original: A Lesson in Lolita
Tradução: Ichigo

O dia de folga de uma Lolita

Olá a todas!
As minhas leitoras que estão na escola devem estar começando, ou quase, suas férias de verão. Enquanto algumas de vocês estão planejando divertidas viagens para lugares maravilhosos, muitas provavelmente vão passar este tempo em casa, relaxando. Isto me leva à minha próxima lição.

Então, o que você usa quando está em casa? Mesmo se não estiver planejando receber ninguém, vestir algo bonito fará seu tempo passar de forma mais agradável e tornará seu dia-a-dia mais animado. Para te ajudar a passar seus dias nesta aura de felicidade, aqui estão algumas idéias para um estilo Lolita ótimo para usar em casa! 


Estilos diferentes para situações diferentes
Sua roupa de casa é algo que você usa para ninguém além de si mesma. Então, quando decidir o que vestir, é vital escolher roupas que sejam "o que você realmente ama". Uma peça romântica, como de uma princesa, ou uma combinação fofa que lembre um docinho... o que é que você realmente ama? Não pense no que os outros acham, e sim no que você se sente atraída instintivamente.

O seu "vestido de casa" deve ser simples, e que você possa usar sozinho. Algodões leves ou tecidos mistos macios são recomendados. O ideal para o estilo são vestido com o belo formato de saia ampla e manguinhas bufantes. Um vestido interior bem decorado [seria um vestido para usar por baixo de outro vestido, se isso tiver um outro nome mais específico me avise!] pode muito bem se tornar um belo vestido de casa. Use-o junto com um cardigan delicado ou um xale para alcançar um estilo de moça sofisticada.

Se você for cozinhar ou limpar a casa, é uma boa idéia usar um avental. Um avental bonitinho pode levantar o seu astral e fazer com que você aceere seu trabalho doméstico. Um avental também é um acessório divertido para usar durante uma festa do chá com suas amigas. Saias com aventais acoplados, ou mesmo aventais separados, aparecem na cena Lolita de tempos em tempos - mas estes devem ser de ótima qualidade, para que a sua roupa não fique parecendo um cosplay. Há muitos modelos à escolha, como aventais de cintura, aventais pequenos com peitilho ou aventais maiores, que lembram vestidos. Você pode ter vários, e usar o que mais combine com o seu humor no dia.

Se você deseja passar o dia sossegada em casa, recomendo um estilo mais leve. Drawers ou bloomers, que você normalmente usaria por baixo da saia, se tornam adoráveis roupas de casa (explicarei mais sobre estas peças em outra lição, mas gostaria de acrescentar que são itens profundamente ligados ao espírito da moda Lolita). Usar drawers e camiseta da mesma cor e tecido tornará o visual doce e clássico. Já bloomers, que são mais curtos, conferme mais atividade ao visual. Combine-os com meias até o joelho ou polainas para um visual extra-fofo. Branco é a cor padrão para drawers e bloomers, mas modelos estampados também são adoráveis para se usar em casa.

Bela Adormecida Lolita
Roupas de dormir são uma parte importante do estilo "de casa". Você pode pensar, "Eu só vou dormir nessa roupa, nada de mais", mas se refletir um pouco verá que você passa um longo período do seu dia vestindo suas roupas de dormir. Então por que não se importar um pouco mais com suas roupas de dormir para que este momento especial - logo após deitar na cama, mas antes de cair no sono - se torne ainda melhor? Além disso, é útil ter uma roupa de dormir bonita para quando for dormir na casa de alguém, ou quando viajar.

A roupa de dormir que é o sonho de toda Lolita é aquela romântica camisola em estilo antigo. Uma bela camisola que lembre o vestido de uma princesa com certeza lhe dará doces sonhos! Para as Lolitas que acham camisolas compridas desconfortáveis, recomendo um babydoll curto e bonitinho. Para continuar no estilo, evite aqueles que sejam muito sexy, ou de tecido transparente, e escolha estampas fofas. A camisola pode subir enquanto você dorme, então é bom usar bloomers por baixo.

Se você gosta de fazer alguma coisa logo antes de dormir, como ler ou fazer as unhas, pijamas são a melhor opção, porque permitem melhor os movimentos. Eles têm um charme misterioso que faz com que você fique uma graça mesmo que não esteja em uma posição lá muito meiga. Acho adorável quando Lolitas que costumam usar roupas elegantes também usam pijamas bonitos em casa. Há uma muitos modelos, com variações como mangas compridas ou curtas, mas em qualquer formato, mesmo o pijama mais simples se torna bem condizente com o estilo Lolita se tiver uma estampa bonitinha como cerejas ou doces. E que tal fazer seu próprio "saco de pijama", com suas iniciais boradas, para guardar com carinho sua roupa de dormir?

Além da camisola ou pijama, você pode completar o look com uma touca de dormir, uma faixa de cabeça ou mesmo um elástico de cabelo adornado com um lacinho. Quando tiver aperfeiçoado seu estilo de dormir, que tal convidar algumas de suas amigas Lolitas para uma festa do pijama? Você pode comer seus doces preferidos e passar uma noite muito divertida com as meninas! (Fugindo um pouco do assunto, no Japão os acessórios e pingentes de celular com réplicas de macarons - não confundir com macaroons - estão ficando cada vez mais populares, e muitas garotas estão fazendo suas pórpias bijuterias em forma de doces).

Escolher roupas de ficar em casa é um deleite reservado às damas. Prestar atenção a roupas que ninguém mais vai ver reflete o cuidado e o respeito que você tem para consigo. Não existe uma variedade muito grande de roupas de casa e roupas de baixo exclusivamente Lolita, mas não seria maravilhoso trazer um pouco desta doçura para sua vida privada também? Assim, você passa mais tempo vestindo e vendo coisas bonitas, e esta alegria de embelezar o seu exterior vai preenchendo sua alma. Espero que você se divirta usando belas rendas e babados mesmo quando estiver em casa.

Até a próxima!




Texto original: A Lesson in Lolita
Tradução: Juli Pegas.

Olá a todas!

A estação das chuvas está terminando, e estamos entrando nos meses estorricantes do verão japonês. Para as Lolitas cujo estilo se baseia na sobreposição de vestimentas, esta pode ser uma época bem difícil. É ótimo usar roupas leves e frescas, mas deve-se evitar mostrar muita pele. Para preparar você para o clima quente que vem chegando, eu gostaria de mostrar algumas idéias para um visual de verão bem refrescante.


Preste atenção aos braços, pernas e ombros

No verão, entram na moda roupas mais reveladoras, como camisetas, tops tomara-que-caia e mini-saias. Mesmo dentro do estilo Lolita, pode-se encontrar vestidos sem mangas e de alças. Porém, é importante tomar cuidado com a quantidade de pele que você vai mostrar - se você consegue fazê-lo com elegância, então não há problema. Porém, dependendo de como você faz seu visual, pode perder o "fator Lolita", por ter ficado muito casual ou muito sexy. Além disso, membros nus saindo de um vestido muito decorado pode trazer atenção demais à seus braços e pernas expostos, e fazer parecer que falta alguma coisa no seu visual. A chave para o estilo Lolita no verão é decidir como mostrar ou cobrir seus braços, pernas e ombros.

Aproveite os acessórios ao máximo

Se você decidir usar itens que mostrem seus ombros, como vestidos de alças ou corpete, por que não combiná-los com um par de luvas (sobre as quais falei na lição 4)? Isto vai tornar seu visual mais Lolita do que se você apenas usar o vestido sozinho. Se quiser alcançar um estilo mais elegante ou classico, escolha um par de luvas que cheguem aos cotovelos. Para um estilo mais casual e bonitinho, use luvas curtas, graciosas. Luvas que terminem nos pulsos também ficam ótimas com vestidos ou blusas de mangas curtas. Para um visual contemporâneo, por que não coordenar à sua roupa um par de "falsos punhos de camisa" ou uma pulseira chamativa?

Usar um par de luvas tornará sua aparência mais formal, porém, se você quiser seguir um estilo mais casual, use algo para cobrir os ombros. Para um visual doce, use um bolero ou cardigan de mangas curtas. É conveniente ter um casaquinho à mão em áreas com ar-condicionado, e se ele combinar com seu vestido de verão você pode usar o look até o outono sem ficar com frio. Eles também são ideais para quem não gosta de expor seus ombros ou braços. Para um estilo mais casual, eu recomendo um casaco de capuz. Para que não fique simples demais, escolha um com uma estampa ou algum detalhe bonito que combine com sua roupa Lolita.

Quanto aos pés, basicamente, é mais apropriado para Lolita que se use meias. Mesmo que você esteja usando luvas ou algo cobrindo os ombros, deve evitar pés nus. Para o verão, além das usuais meias até o joelho ou mais altas, meias brancas rendadas e meias soquete são populares. Mas tudo depende de equilibrar seu visual. Para vestidos sem mangas mais longos, ou se você quiser um look mais "férias na praia", deixar seus pés aparecerem com um par de sandálias pode ficar muito mais encantador. Tenha em mente o estilo Lolita e use seu bom-senso para equilibrar seu look de verão.

Use um vestido com mangas para uma combinação Lolita completa

Para aquelas que mesmo no verão desejam optar por um visual Lolita completo, eu recomendo um vestido com mangas. Se você tem um que seja suficientemente decorativo por si só, pode complementá-lo com um - igualmente chamativo - headdress ou bonnet. E certifique-se de usar meias, muito importantes para completar o look!

É lindo vestir Lolita da cabeça aos pés, mas pode ficar faltando aquela atmosfera da estação, fazendo com que você pareça fora de lugar em um clima quente. Para contrabalançar isto, preste atenção ao tipo de material ou de estampas. Cores claras e leves, xadrezinhos ou estampas de frutas lembram verão, e outra opção é usar tecidos leves, semi-transparentes. E, mesmo que possa parecer contraditório, preto também é uma opção elegante para o verão. Se o foco do seu visual tem cor clara e brilhante, use acessórios mais discretos para que a aparência fique mais "fresca" e não "abafada". Outro ponto importante, mas não relacionado à roupa em si, é que um comportamento calmo e sereno pode ajudar, e muito, a demonstrar frescor mesmo no verão.

Combine blusas leves e saias

Aquelas que preferem usar jumperskirts com blusas por baixo podem sentir dificuldade em fazer isto no calor. Então, por que não tentar implesmente combinar uma blusa leve e uma saia? Se ambas forem da mesma cor, você ainda consegue dar a impressão que está usando um vestido.

Para um look casual, use uma camiseta de mangas curtas. Elas são fáceis de usar e de lavar, portanto ótimas para o verão - especialmente porque você sua mais que de costume. Para evitar parecer casual demais, escolha estampas cujo tema combine com o estilo Lolita. Se você achar que este estilo mais leve e simples fica "sem graça", capriche nos acessórios e penteados. Esforçar-se nos detalhes vai compensar a simplicidade de suas roupas.

Para quem prefere uma look mais "arrumadinho", uma blusa é uma escolha excelente. Blusas de verão costumam ter mangas bufantes curtas, assim como o decote aberto (sem gola). Blusas um pouco mais curtas ficam bem equilibradas mesmo com a bainha para fora da saia. Com camisetas casuais, uma saia simples é a melhor escolha; mas com blusas, fica lindo usar uma saia mais decorativa. Adicione um broche à combinação e voilà! Seu delicado visual Lolita de verão esté completo. Aprecie uma variação do seu estilo usual com a combinação de saia e blusa, um pouco mais refinada.

Aqui termina minha lição sobre como uma Lolita se mantém fresca durante os meses de verão. Eu sei que muitas de vocês pensam "não importa o clima, eu sempre vou usar o que eu mais gosto!". Na minha opinião, esta é uma ótima forma de se pensar (em atitudes como essa, eu sinto a graça e a força da sensibilidade juvenil). Entretanto, não exagere a ponto de se sentir mal com o calor.

A propósito, você sua mais durante o verão, então certifique-se de cuidar de sua pele adequadamente. Eu recomendo também usar uma roupa de baixo com mangas para absorver a transpiração e evitar que ela se transfira para suas roupas. Cuide bem de suas belas peças Lolita, para que possa apreciá-las o máximo possível.

Até a próxima!



Texto original: A Lesson in Lolita
Tradução: Juli Pegas.

Erololi ou "erotic lolita", como os não-japoneses frequentemente se referem ao estilo, é um tema da moda lolita. É um estilo mais maduro das roupas mais de menininha usadas em lolita. Este estilo às vezes tem um certo ar de fetiche, como as pessoas que se vestem assim usam vinil, couro e coleiras de vez em quando, mas não deve de forma alguma ser visto como um aspecto de fetichismo. De fato, chega a ser difícil acreditar que a interpretação japonesa do nome erololi tem mais uma conotação de "sem mangas" - um dos principais fatores do tema. Também deve ficar claro que moda gótica/fetiche ocidental não é o mesmo que erololi. Existem certos elementos da moda lolita que fazem erololi um tema desta moda e que o ajudam a definir.

Alguns dos elementos-chaves comuns na maioria dos outfits erololi incluem mostrar certa quantidade de pele exposta. Talvez a saia ligeiramente mais curta (acima dos joelhos) e o uso de cinta-liga; ou uma blusa sem mangas usada sob um corset underbust ou waist-cincher. O importante é perceber que a pele exposta é mostrada com classe. (Sugiro pensar em pin-ups com relação a este tópico.)

Sendo mais específica, aqui vai uma lista de itens que podem ser incluídos em um outfit: blusas sem manga, corsets, roupas vermelhas e pretas, cintas-liga, etc. Todos estes itens, claro devem se encaixar no conceito de lolita e ter elementos que os façam possíveis de serem usados em lolita em geral - saias não devem ser simplesmente rodadas como no gótico ocidental, mas com o formato de sino usual de lolita. Blusas podem ter as rendas de uma blusa de alças lolita - a escolha é de quem está montando o coordinate.

Existem algumas brands que poderíamos dizer que fazem roupas apropriadas para os propósitos de uma roupa erololim, como a Black Peace Now, a h.NAOTO, e a Excentrique. Mas nãos e limite a estas marcas! Se há uma peça da Moi-même-Moitié, por exemplo, que funcionaria com sua roupa, use-a. Mesmo marcas como BABY e Metamorphose fazem peças adequadas de tempos em tempos!

Além de marcas, existem certos ícones lolita que possuem certo ar de erololi, ou usam erololi em sua arte. Por exemplo, a modelo e cantora Kana. Ela era presença frequente na G&LB, e suas roupas tipicamente possuem elementos erololi - uso de pvc, saias mais curtas, pele à mostra. A arte de Mihara Mitsukaz também um bom exemplo. Como visto no mangá DOLL, várias de suas personagens usam lolita, e muitas vezes com elementos erololita.

Dicas para usar erololita

É normal haver certa confusão a respeito do que fa zum outfit ero ou não. Eu sugeriria os itens e idéias a seguir para os novatos na área, ou aqueles que gostariam de dar nome ás idéias que tem tido:

Corsets - Um dos principais elementos em vários outfits erololita. Seja acima do busto (overbust) ou abaixo (underbust) ou um waist-cincher (só na cintura), essas peças funcionam no esquema de praticamente qualquer coordinate do tipo.

Meias-calças - As mais comuns são 7/8 com cinta-liga. Esse elemento é muito erololi já que oferece a chance de mostrar um pouco de pele.

Cintas-liga

Headdresses - Embora nem sempre necessários, muitas erololi optam por usar headpieces tradicionais (redondos ou retangulares, bonnets ou alice bows), sejam tradicionais ou de pvc/couro.

Saias - Saias devem continuar sendo modestas, mas ligeiramente mais curtas que em lolita tradicional, e anáguas fofas devem ser usadas. Se for possível, usa-se com 7/8 - com a cinta-liga ou os bloomers ligeiramente à mostra.

Blusas sem mangas - Desde blusas de ombros caídos, até blusas de alcinha, passando por corsets. Desde que os elementos de alguma forma representem algum estilo da moda lolita (geralmente gothic lolita), a blusa funcionará com o tema. Se você achar que a blusa é muito simples, pode optar por uma blusa de alças que lembre roupa de baixo vitoriana.

Texto original: Korie
Tradução e adaptação: Valentine.

O excesso de doces tem te dado dor de dente? Você acha que se vir mais uma criação-de-coelho-doce-com-laço-açucarado você vai se mudar para o bosque? Talvez você esteja sofrendo dos efeitos da overdose de sweet lolita - um fenômeno recente. Sweet lolita é um estilo que mudou através dos anos, e na verdade veio de um estilo mais refinado, embora ainda muito romântico e em tons pastel. Conforme mostrado pela recente série F*** Yeah Lolita's Old School (ainda sem tradução), sweet lolita era alogo inteiramente diferente, quase o que hoje em dia chamaríamos de classical. Conforme sweet começou a misturar com estilos mais modernos como decora e fairy-kei, começou a haver uma espécie de nostalgia pelo estilo de tempos idos. Quando eu comecei a me vestir de lolita, estampas não eram um fenômeno tão grande. BABY, THE STARS SHINE BRIGHT dominava a cena com pied-de-poule rosa e cores sólidas em tons de sorvete, parecendo um elegante sorvete napolitano ao invés de um saquinho de jujubas.

Várias das fontes de informação disponíveis naquela época eram scans de revistas lolita mais antigas, como as disponíveis no Avant Gauche. Mas hoje em dia, Angelic Pretty ( e seu festival subsequente de Sugary Carnival-Sweet Jam-Cherry-Berry Bunny) alcança um mercado cada vez maior, e a tendência do deco-loli diz que mais é mais. Mas o estilo mais antigo e mais calmo ainda chama a atenção daqueles que não cosneguem mais aguentar o excesso de açúcar. Se você quer tentar esse estilo de doce-retrô, é assim que se faz.

A principal diferença nos estilos são os esquemas de cores e os enfeites, tanto em relação a acessórios quanto às roupas em si. As linhas das roupas antigas eram mais simples, geralmente com menos babados e laços espalhados por todo lugar - e certamente não tinham nada a ver com os laços sobre laços que vemos nas últimas coleções da Angelic Pretty. Os tones eram tons pastel, mas menos saturados. Rosas eram mais apessegados, e o azul era mais acinzentado do que vibrante. Sweet também favorecia mais à tons como bordô e vermelho cereja; verde claro costumava aparecer nas coleções de primavera.

Algumas brands continuam produzindo sweet à moda antiga para os fans; a BABY, THE STARS SHINE BRIGHT frequentemente carrega itens que se encaixam neste rótulo. Mas se você não consegue mesmo achar o que você está procurando lá, tente dar uma olhada em site de leilões japoneses para linhas antigas da Angelic Pretty, BABY e Metamorphose (que costumava ser considerada uma das brands mais típicas de sweet lolita e agora tem pendido para punk e avant-garde). Use os scans do Avant Gauche para referências, se você não tiver certeza. Alguns dos traços que definem o sweet antigo são:

• sólidos e florais, ou padrões "sólidos" como xadrez e pois;
• renda de algodão;
  
• maior uso de creme ou off-white que de branco;
  
• menos enfeites (sem excesso de pérolas, strass, etc)
  
• as cores de um item são tipicamente duas ou três no máximo - algumas lolitas mais antigas foram ensinadas que um bom coordinate combina a cor de sua blusa/meias/sapatos com a cor da renda do vestido.
  
• Em termos de acessórios, concentre-se no tradicional headpiece retangular e laços menores - o head-eating bows não era tão prevalecentes nesta época. Bonnets também eram populares. Quando usando um acessório de cabelo que se amarrava, geralmente a amarra ficava sob o queixo. 
• Meias normalmente eram lisas ou com um padrão simples, e sapatos populares incluíam plataformas e rocking horse shoes (um dia pareceu que toda lolita tinha ao menos um par; acho que hoje em dia é seguro dizer que toda sweet lolita tem pelo menos um par de teaparty shoes!) Uma sola grossa com a parte de baixo larga balanceia bem a saia cheia e faz a própria lolita parecer mais delicada, aumentando sua semelhança com uma boneca.
  
• Wristcuffs também um dia populares e agora são obscuros - wristcuffs são feitos de renda franzida e usados como pulseiras. Existe certo debate a respeito de como usá-los, mas eu pessoalmente prefiro usá-los com a renda voltada para os dedos, como mostrado em manequins. Use-os, no entanto, da forma que melhor lhe convir.
  
• Existem alguns itens que se repetem muito, quando se trata de acessórios - não faço idéia de quanto tempo faz que a BABY lança e relança sua bolsa em formato de coração, por exemplo, então ela poderia ser uma ótima adição a seu coordinate sweet à moda antiga.
• Também havia certos penteados que estavma em alta naquela época - especificamente, maria-chiquinhas com cachos perfeitos e o hime-cut com sua parte lateral lisa. O cabelo geralmente era de cor natural e sem "adicionais" para volume ou volume obtido com pente fino, embora apliques longos às vezes fizessem aparições.
• A maquiagem era mais natural e sem tanto uso de cor (e às vezes usava-se até mesmo uma base um tom mais clara que a pele!) e lábios deveriam parecer plastificados e não cintilantes.

Embora nos frequentemente admitamos que lolita é um look infantil, mesmo o estilo sweet já teve mais refinamento que uma criança - tratava-se claramente de uma uma jovem mulher se vestindo como alguém de um lugar diferente. O estilo de hoje é adorável, e tem seu lugar na moda - eu encorajo o estilo pessoal de todos a evoluir - mas o sweet mais antigo também era incrivelmente belo. Perdê-lo entre tendências mais novas seria uma vergonha! Mostre seu apoio (e seu conhecimento da história lolita!) adicionando mais contos-de-fadas e menos adoçante à sua vida!

Texto original: Lolita Charm
Tradução e revisão: Valentine.

Decololi é sweet lolita com influências de decora ou por vezes fairy-kei. Isso se mostra através de muitos acessórios, muito deco (veja o significado do termo aqui), e mistura de cores e temas.

O nome boystyle se deve ao fato de se usarem roupas vistas como masculinas - calças curtas, knickerbockers, camisas de alfaiataria, coletes, gravatas. Em japonês, o nome usado é geralmente ouji, que significa príncipe. No ocidente por vezes se usa dandy para significar um visual mais adulto e extravagante, e kodona (uma apropriação errônea - mais informações aqui, nas perguntas 12 e 13, e aqui, pergunta 6) para o visual mais infantil.

Para mais detalhes, veja esta tradução.

~Valentine.

É um tema comum hoje em dia em grande parte graças à sub-brand da BABY, Alice and the Pirates. Envolve elementos como corset, casacos de pirata, botas, temas de caveiras, espadas e baús do tesouro - coisas que um corsário usaria, enfim. Mini-chapéus ou chapéus de pirata são típicos, assim como designs assimétricos. Por vezes tem elementos em comum com o tema sailor.

~Valentine.

Ero-lolita (de ero, erótico) é uma tema maduro, aplicado a qualquer estilo de lolita - vide a cantora Kana, e ero em tons pastel adoráveis a la sweet lolita - que envolve saias um pouco mais curtas que a média lolita, falta de mangas, e por vezes alguns elementos como luvas longas, meias de renda ou arrastão, botas de cano alto, corsets... No mais, erololita é tão modesto quanto outros temas e subestilos lolita; nada de minisaias ou de andar só de bloomers.

~Valentine.